The crestfallen picture dealer withdrew; the tall man victoriously bore away the prize.

画商在这幅画面前退却了，高个子男人以胜利者姿态将奖品揽入怀中。

And bear spray, a product to keep bears away, is advertised to have 2.2 million units.

而广告宣传防熊喷雾（一种防熊产品）为220万单位。

Over the plunging, many-coloured backs and heads of the centaurs, Harry saw Umbridge being borne away through the trees by Bane.

哈利越过马人正在跃动各种颜色脊背和脑袋，从他方望去，看到乌姆里奇被穿过树林贝恩带走了。

So, we have to bear away from the wind.

所以， 我要忍风避风。

And as we bear away from the wind, we let the sail out, okay?

当我远离风时， 我放开帆， 好吗？

Tana, grinning, bore the glass away to the kitchen.

塔娜 (Tana) 咧嘴一笑， 端着玻璃杯去了厨房。

Sign it, and this instant I bear you away'.

签了字，我马带你走'。

In three minutes the train had moved off, bearing away with it Stephen and Elfride.

钟后，火车开走了，载着史蒂芬和埃尔弗里德。

She did really bear away my sorrow, ' she thought. '

’她真是担当了我悲伤。 ” 她想。

Lewis's dog, Seaman, barked all night to scare the bears away.

Lewis 狗 Seaman 整夜狂吠以吓跑熊。

We need your help to get the spectacle bears away from the pumas!

我需要您帮助，让眼镜熊远离美洲狮！

Downriver it washed up against a rock bluff and then bore away to the south.

在下游，它被冲岩石悬崖， 然后向南移动。

" And who bore the coffin away? " he asked.

“那棺材又是谁搬走呢？”他问。

Therefore the woodmen lifted him up, and bore him away to their homes.

于是, 伐木工人将他抬起来, 带回家中。

Events were bearing the Americans away from their old position under the British constitution toward a final separation.

——事态发展使美国人背离了他在英国宪法下旧立场，走向了最终离。

There is another - a third thing that we humans tried to do to keep bears away, right?

我人类还试图做第件事来驱赶熊，对吧？

The Monk endeavoured to bear her away with him, but She still embraced the Pillar firmly.

和尚竭力将她带走， 但她仍紧紧地抱住柱子。

And bear thee away to the Grave! '

带你去坟墓！

And bear me away to the Grave! '

带我去坟墓！

Or the Spectre who bore her away.

或者把她带走幽灵。